Золина Е.Н. Testen Sie Ihr Deutsch! Texte und Übungen zum Lesen und Sprechen. Проверьте свой немецкий. Тексты и упражнения по немецкому языку: учебное пособие для студентов-магистрантов неязыковых вузов / Е.Н.Золина; Иван.гос.хим.-технол.ун-т. – Иваново, 2017. - 112 с.

Пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов-магистрантов I курса неязыковых профилей подготовки, изучающих дисциплину «Иностранный язык (немецкий)». В нем собраны разнообразные по жанру тексты и пред- и послетекстовые задания для аналитического и беспереводного чтения, аннотирования и реферирования научного текста, а также аутентичные материалы и упражнения  для развития, закрепления и контроля навыков говорения, необходимых для ведения беседы по специальности магистранта, и умений устного и письменного делового общения в научной сфере.

Вводно-корректировочный раздел пособия предназначен главным образом для самостоятельной работы обучающихся и нацелен на выявление уровня  их языковой подготовки и (по необходимости) корректировку базовых лексико-грамматических навыков и умений. Учебные материалы основного раздела, состоящего в свою очередь из двух частей, объединеных двумя взаимодополняющими темами: «Wissenschaft und Wissenschaftler» / «Наука и ученый» (профиль подготовки и специальность, история кафедры, научная школа, научные интересы, проблемы, теории, законы, ученые и т.д.) и «Wissenschaftlicher Verkehr» / «Научные контакты» (научный форум, стендовый и устный доклад, тезисы выступления, аннотация  научного текста, дискуссия, деловая переписка и пр.). Для обеих тем разработаны словарно-понятийные статьи тезаурусного типа к ключевым словам-понятиям («Wissenschaftler» и «Tagung») с соответствующим лексическим наполнением, указывающим на их ассоциативные логико-семантические связи. В качестве приложений в пособие вошли также устойчивые клишированные выражения, призванные помочь обучаемым оформить свои высказывания в ходе аннотирования и реферирования научных текстов и участия в дискуссиях на научных форумах. В приложение также вынесены материалы для самостоятельной работы по  закреплению и контролю базовых лексико-грамматических навыков и умений, а также образцы аутентичных и учебных текстов делового характера (письма-приглашения на конференцию, бланки заявок на участие в научном форуме, тезисы докладов, программы конференций, презентации выступлений и т.п.). 

Материалы пособия могут быть использованы для аудиторной и самостоятельной работы в группах аспирантов и студентов 3 и 4 курсов факультета фундаментальной и прикладной химии, углубленно изучающих дисциплину «Иностранный язык».